Emilie. La Primera Mujer que Comprendió Cómo funciona el mundo

En el verano de 1686 Isaac Newton regala a la humanidad una de las joyas más preciosas de la historia de la ciencia, los principios matemáticos de la filosofía natural, una explicación matemática del sistema del mundo, del funcionamiento del universo, en la cual Newton desvela que la fuerza que hace caer todos los cuerpos hacia el suelo medida por Galileo, es la misma que mantiene a la luna y los planetas en sus órbitas, Newton había descubierto la ley de gravitación universal y sentado las bases del desarrollo de la ciencia, durante los próximos 200 años toda la ciencia, se va a inspirar en el determinismo newtoniano, y si fue una mujer la que divulgó su cálculo diferencial en Europa, va a ser una mujer excepcional la que va a divulgar sus ideas físicas por todo el continente nos estamos refiriendo a Emilie la marquesa de Chatele. Emilie nació en pleno corte de Luis XIV el rey sol, su padre era jefe del protocolo del rey, a los 27 años tras el nacimiento de su tercer hijo, se retira junto a Voltaire al castillo de Siena en Lorena, entre los dos convertirán este apartado lugar en uno de los focos culturales más brillantes de Europa, Junto al Gran filósofo Francés descubrirá las obras de Descartes, de Newton y de Leibniz.
Justo en un momento en que los científicos Europeos, estaban divididos en dos bandas irreconciliables, los partidarios de Newton y los partidarios de Leibniz, a Emilie, se le ocurre publicar un libro, ilustraciones de física que en principio había nacido como manual para la educación de su hijo, en este libro intenta reconciliar la física de Newton con la metafísica de Leibniz, con este hecho se ganó casi tantos enemigos como su amores de Voltaire, pero su obra cumbre es a traducción al Francés de los principia de Newton a los que añadió sus comentarios y explicaciones, por cierto la primera y única traducción francesa hasta la fecha. Como dijo Voltaire dos maravillas se produjeron, una, que Newton haya sido capaz de escribir este libro, la otra, que una mujer haya sido capaz de traducirlo y explicarlo, aunque el tema hoy pareciera machista ya que a pesar de que Newton era admirado en todo Europa, muy pocos eran capaces de entender completamente sus obras.
Los cafés eran las instituciones más populares de la ciudad de Siena, en una de ellas, se reunían los matemáticos y científicos para discutir de filosofía y matemáticas, estas tertulias estaban vedadas a las mujeres y las únicas que podían entrar a los cafés eran las cortesanas y Emilie. Que para poder participar en las tertulias, tenían que asistir vestida de hombre. Y así a Emilie no le importó vestirse de hombre para poder discutir sobre matemáticas.